zbrkana 001

Pakračka gradska uprava jučer je na svojoj službenoj internet stranici objavila Javni poziv poduzetnicima s područja Grada Pakraca na podnošenje zahtjeva za dodjelu poticaja po programu poticanja zapošljavanja i razvoja poduzetništva na području Grada Pakraca za 2022. godinu. U osnovi riječ je o pozivu za poticanje poduzetništva kako to Grad prakticira već godinama, ali s određenim novostima.

Korisnici sredstava po ovom Programu mogu biti postojeći i novi mikro, mali i srednji poduzetnici koji su u cijelosti u privatnom vlasništvu i imaju registrirano sjedište na području Grada te obiteljska poljoprivredna gospodarstva s prebivalištem/sjedištem na području Grada. Sufinancira ih se kroz sedam aktivnosti pri čemu je ove godine novost sufinanciranje ulaganja u razvoj inovacija i patenata (do 10.000 kn). Ostali šest su potencijalnim korisnicima već poznati: poticaji za nova zapošljavanja; otvaranje novih obrta, trgovačkih društava i slobodnih zanimanja; sufinanciranje troškova ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu (do 10.000 kn); sufinanciranje troškova zakupa poslovnog prostora (ove godine prošireno i na privatne lokale u središtu grada) do 25 posto godišnje zakupnine; sufinanciranje izrade projektne dokumentacije; sufinanciranje ulaganja u poboljšanje i prilagodbu poslovnog prostora za obavljanje poslovne djelatnosti, unutarnjeg uređenja poslovnih prostora/radionice kroz građevinske, obrtničke i instalaterske radove od 5.000 do 15.000 kuna.

pcp zgrada

Prijave se mogu podnositi do 30. studenog ove godine pri čemu se sufinanciranje može ostvariti za troškove/aktivnosti nastale počevši s 1. prosincem prošle godine.

Zainteresirani poduzetnici mogu telefonom ili emailom dodatne informacije ili pojašnjenja zatražiti u gradskoj upravi, a prezentacija mjera  će biti održana 15. ožujka u sklopu Dana gospodarstva u Poduzetničkom centru Pakrac, najavila je Zrna Garača, viša stručna suradnica za gospodarstvo i EU fondove.

Zahtjevi s pripadajućom dokumentacijom se podnose isključivo u elektroničkom obliku na adresu Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. ili u pisanom obliku u zatvorenoj omotnici poštom na adresu gradske uprave.

U proračunu za ovu godinu za poticanje gospodarstva predviđeno je 685.000 kuna. No i lani je ta stavka rebalansirana u odnosu na početni plan i na kraju je iznosila 1,1 milijun kuna.     

  

bager žlica Medium

Dovršetak radova na projektu aglomeracija, početak građevinskih radova na rekonstrukciji Spahijskog podruma, sanacija i modernizacija pakračkog vatrogasnog doma trebali bi biti najvredniji i najobimniji pojedinačni građevinski zahvati u ovoj godini  kada je u pitanju javni novac. Planova na svim razinama potrošnje javnih novaca ima još. No zbog sporog sustava načina njihove potrošnje i distribucije u isticanju najvrednijih pojedinačnih gradilišta smo se ograničili samo za ova tri mada teoretski bi mogla građevinska operativa stići i na rekonstrukciju i obnovu zgrade bivše psihijatrije, a da ne spominjemo dva kapitalna objekta godinama prisutnih u planovima (i obećanjima) velikih državnih sustava Hrvatskih cesta i Hrvatskih voda koje se odnose na izgradnju brze ceste D5, dionice Krndija-Dobrovac i već po neučinkovitosti legendarnu akumulaciju Šumetlica. Teoretski građevinari bi mogli s radovima početi i na izgradnji novog dječjeg vrtića na Pilani, ali i još nekim objektima. No, zbog rečene administrativne sporosti, ne želimo da se ovaj tekst pretvori u naš popis želja, a ne stvarno planirane i realne aktivnosti.

Prioritet projektnoj dokumentaciji

U razgovoru s gradonačelnicom Anamarijom Blažević za potrebe ovog teksta, kao prvo ozbiljnije obilježje građevinske 2022. godine ona je istaknula pripremu raznih planskih dokumenta i projektne dokumentacije koja će biti realizirana u narednih pet godina. Ta potreba je nastala iz razloga što smo na početku provođenja Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021.-2026. koji je  lani u srpnju  dobio pozitivnu ocjenu Europske komisije kroz koji bi do kolovoza 2026. Hrvatska trebala potrošiti 47,5 milijarde kuna bespovratnih sredstava EU, a koji će pored ostalog biti usmjereni na reforme i projekte koji su najspremniji i koji se mogu prvi realizirati. Dio naših projekata za kandidiranje je gotovo spreman, ili blizu toga da budu spreman za kandidiranje, na dijelu još ima podosta posla. Stoga ona, kada je u pitanju gradska uprava i prateće potporne službe, tu aktivnost ocjenjuje kao najvažniju mada građani laici papirnati dio posla najčešće ne doživljavaju kao dio građevinske poslova iako oni često troše, kada je u pitanju javni novac, više vremena nego građevinska operativa na gradilištu.

asfaltiranje bolnička Medium

O aglomeraciji je sve već napisano i izvođaču Gorenjska gradbena družba Kranj je od ukupno ugovorenih 146,7 milijuna kuna za obaviti radove u ovoj godini ostalo još oko 35 od čega oko 1,8 milijuna mora osigurati pakrački proračun. Veći dio tih sredstava namijenjen je sanaciji štete nastale zbog radova na pakračkim prometnicama, a kako nitko ne želi da se građevinari za nekoliko mjeseci ili godina vraćaju u iste ulice Grad će dodatnim sredstvima nastojati pratiti te radove što će značiti dodatna proračunska ulaganja u asfaltiranje kolnika i nogostupa, javne rasvjete i zelenih površina. Za tu namjenu je u proračunu predviđeno dodatnih 1,9 milijuna kuna.      

Puno novog asfalta i javne rasvjete

U dokumentu Programa građenje komunalne infrastrukture u 2022. godini, što ga vijećnici svake godine kao popratni proračunski dokument usvajaju u prosincu za narednu godinu za  stavku „nerazvrstane ceste je predviđena proračunska stavku u iznosu od 2,3 milijuna kuna, pri čemu najveći iznos 1,1 milijun vuče nastavak modernizacije lani započete Ulice Alojzije Janković. Predviđena su još asfaltiranja Ulice 105. brigade (500.000) te dijela Ulice sv. Roka (300.000), rekonstrukcija prometnih i pripadajućih površina u samom gradskom središtu  kao i izrada projektne dokumentacije (po 200.000) za ulice 103. brigade i dijela Vukovarske. Dodatno je predviđeno i 1,5 milijun kuna za nogostupe, dijelom u Prekopakri, ali i dijelom u Ulici Kalvarija i Pepe Polaka te I. G. Kovačića.     

Na novoj (dodatnoj) stavki „ceste“, veličine ukupno 4,75 milijuna kuna osim spomenutih 1,9 ,milijuna kuna za sanaciju radova aglomeracije u uglavnom u središtu grada na njihovu daljnju modernizaciju će biti utrošeno još oko 1,5 milijuna kuna, ali uključuje iste radove u Ulici Vatroslava Lisinskog (150.000), Psunjske (450.000) i puta prema groblju u Ploštinama (620.000) . Dodatno je za nogostupe po istom pitanju predviđeno još 850.000 kuna.

No niti tu još nije kraj proračunskom sređivanju središta grada jer je za tu namjenu predviđanju na stavci „javna rasvjeta“ 400.000 kuna, kao i 100.000 kuna za obnovu parkovnih površina i drvoreda u Strossmayerovoj i Gundulićevoj ulici koje je također „pomela“ aglomeracija. Dodatno za nadogradnju javne rasvjete u naselju Pakrac je predviđeno još 500.000 kuna.

2. asfaltiranje šuškove Medium

Od ostalih predviđenih stavki 530.000 kuna je namijenjeno za nastavak izgradnje sportsko-rekreacijskog centra na jugu Pakraca, ali je uglavnom riječ o novcima namijenjenih izradi projektne dokumentacije kako bi se taj projekt mogao kandidirati na spomenutu Nacionalni plan ili neki drugi natječaj za EU sredstva. 

Za dječja igrališta je predviđeno 120.000 kuna i ona će biti izgrađena ili obnovljena u Kusonju, Velikom Banovcu i Tornju.

Gospodarenju komunalnim otpadom je namijenjeno 370.000 kuna, a do ispunjenja stavke ukupnih  ulaganja u komunalnu infrastrukturu u 2022. godini od 11,8 milijuna kuna što je za 2,5 milijuna kuna više nego ove godine ima još na desetke manjih stavku poput uređenja mostova, groblja, parkirališta, arheologija (200.000) i slično. No treba reći da ne mali dio tih planiranih sredstava u gradskom proračunu se oslanja, osim na vlastite prihode (porezi, komunalni i šumski doprinos, prodaja imovine)  i na pomoći iz takozvane „opće države“ za koje gradonačelnica kaže da su uglavnom  ugovoreni ili odobreni. 

A. Janković Medium

Očekuje se udio države

Sve ove stavke su planirane na gradskoj razni i tu ne bi smjelo biti kraj posla građevinara ove godine u Pakracu. Očekuje se daljnja ulaganja i s državne razine, najmanje kroz dva projekta. Jedan je nastavak energetske obnove stambenih zgrada za koji Pakrac ima spremnu dokumentaciju za kandidiranje za preostalih pet-šest zgrada, ali još više oko obnove kulturne baštine, poput lani započetog projekta koji se ove godine nastavlja na fasadi Vladikinog dvora. Taj natječaj i izrada planova je u Ministarstvu tek u tijeku pa je još rano konkretno o tome pisati.

stambene zgrade skela Medium

Građevinskoj sezoni će obol zasigurno dati i privatni investitori što je vidljivo i po tome da se u ovom trenutku u Pakracu nalazi desetak skela oko privatnih kuća. Velika se očekivanja i oko nastavka radova u poduzetničkoj zoni u dvorištu bivšeg „Papuka“ u kojem je šest parcela lani dobilo nove vlasnike s obvezom investiranja. Bit će vjerojatno i ugodnih iznenađenja po pitanju privatnih ulaganja.

Nažalost veliku većinu tih investicijskih milijuna će odraditi građevinske tvrtke sa strane jer Pakrac od stečaja Manive nema više ozbiljne građevinske tvrtke koja bi mogla konkurirati, posebno kroz sustav javne nabave,  za višemilijunske poslove. No, kako kaže gradonačelnica, s razine Grada smo tu, osim kroz naše programe pomoći lokalnim poduzetnicima, nemoćni.  

zelenilo strosmayerova Medium

      

Branimirova 11 Medium

Posljednjeg dana studenog, ujedno 642. dan ugovorenog roka (75%) od 851 dana planiranih radova na pakračko-lipičkoj aglomeraciji, odrađeno je ukupno radova u vrijednosti od 109,2 milijuna kuna ili 74 posto od ukupno ugovorene vrijednosti 146,7 milijuna kuna, izvješćuje izvođač Gorenjska gradbena družba Kranj u svom redovnom mjesečnom izvješću.

Po pitanju odvodnje do kraja studenog je realizirano ukupno zamjena ili postavljanja nove infrastrukture u dužini od  39,3 kilometara te je odrađeno 1.239 kućnih priključaka što je 11 posto manje od vremenskog plana i 79 posto od ukupno ugovorenih radova. Što se tiče vodoopskrbe brojke su malo bolje jer je odrađeno 32,5 kilometara infrastrukture od ukupno ugovorenih 36,4 km što je 89 posto ugovorenih radova, ali i 6 posto manje od planirane dinamike. Istovremeno je ukupno ugrađeno 1003 vodomjernih priključnih okana.

Za studeni im je plan bio ugraditi oko 2.200 metara kanalizacijske i oko 2.600 metara vodovodne infrastrukture, ali on nije realiziran jer je ugrađeno 1450 metara odvodnih cijevi i 905 metara vodovodne infrastrukture. No u tekstualnom dijelu izvođač i dalje ističe da im nije namjera tražiti produženje krajnjeg roka izvođenja - 27. lipnja iduće godine pozivajući se „na  stanje dovršenosti zaključnih radova, izvođač je sa povećanim angažmanom na izvođenju radova ispred planirane dinamike“.  

Što se tiče angažmana i osoblja u studenom u odnosu na prethodni mjesec nema razlike. I tog mjeseca je bilo na raznim radilištima angažirane 192 osobe različitih profila, uz upotrebu 22 različite vrste bagera, 12 valjaka, dva finišera za asfalt kao i miksera za beton i tridesetak drugih strojeva.

U prosincu im je u planu izvesti radove na 2,4 kilometra infrastrukture odvoda, odnosno 1,5 kilometara infrastrukture vodoopskrbe. U ovakvim izvješćima nema podataka za asfaltiranje, bilo da je u pitanju realizacija, bilo plan.    

svi govornici Medium

Poboljšanje vodnokomunalne infrastrukture aglomeracije Lipik-Pakrac je besprijekoran projekt što je zasluga svih čimbenika koji u njemu sudjeluju i posljedica zdravog ozračja u kojem oni surađuju te je on vaš uspjeh, rekao je Davor Vukmirić, zamjenik generalnog direktora Hrvatskih voda, na tiskovnoj konferenciji što je jučer održana u Poduzetničkom centru Pakrac, a na kojoj su u nazočnosti predstavnika izvođača radova Gorenjske gradbene družbe Kranj i nadzornog organa govorili oba čelnika gradova Pakraca i Lipika te Marijan Pierobon, direktor naručitelja Voda Lipik.

govornici vode Medium

Vukmirić je podsjetio na jesen 2017. godine kada je uopće provedba godinama pripremanog projekta bila upitna, ali je naporima Vlade, resornog ministarstva i Hrvatskih voda ipak priveden realizaciji i potpisivanju neophodnih ugovora.

Zamjenik generalnog direktora je informirao da  realizacija sličnih projekata u Hrvatskim vodama iz godine u godinu raste te će ove godine dosegnuti više od 2,5 milijarde kuna od čega će dvije milijarde biti realizirana sredstvima EU fondova.

O projektu su na tiskovnoj vrlo pozitivno govorili i čelnici oba grada. Pakračka gradonačelnica Anamarija Blažević je osim izvođača, nadzora i naručitelja pohvalila i stručne službe oba grada naglasivši dvojak značaj ovog projekta: jedan se odnosi na zamjenu loše  infrastrukture koja je dotrajala uslijed protoka vremena i rata, a drugi na razvojnu komponentu jer dok je u podzemlju tako loša infrastruktura nije bilo smisla rješavati problematičnu prometnu infrastrukturu pa će nakon projekta ostati i znatno poboljšan izgled gradova. Veseli ju izvješća da radovi idu dobro i da se poštuje dinamički plan te se zahvalila Joži Brecelju, voditelju projekta ispred izvođača radova, koji tu dužnost početkom nove godine napušta i odlazi na druge projekte.

gradonačelnici Medium

Gradonačelnik Lipika Vinko Kasana je istaknuo da su iz mjeseca u mjesec otkako je projekt počeo, lani u lipnju, dolazile samo dobre informacije o njegovoj realizaciji što je posljedica dobre suradnje svih čimbenika, ali i dobro odrađene pripreme koja je trajala godinama. On je poželio da se i drugi projekti, čak i oni s manjim proračunom i zahtjevnošću od ovog, odvijaju na toj razini.

Marijan Pierobon, direktor tvrtke Vode Lipik, naručitelj radova, u uvodnom dijelu konferencije upoznao je prisutne da je nakon 642 dana izvođenja radova, što je 75 posto ugovorenog roka, odrađeno oko 79 posto radova na 92 kilometra što zamjene, što izgradnje nove kanalizacijske i vodovodne infrastrukture pri čemu je utrošeno 109 milijuna kuna od ugovorenih 147  što je u skladu s ugovorenim dinamičkim planom  pa ugovoreni rok od kraja lipnja iduće godine  za sada nije upitan. Podsjetio je na tri konkretna korisnika učinka koja će ostati iza aglomeracije: sigurna vodoopskrba, smanjivanje gubitaka i veći stupanj pročišćavanja otpadnih voda.    

svi prisutni Medium

OSOBNA KARTA PROJEKTA AGLOMERACIJE

U 28 mjeseci će se utrošiti 240 milijuna kuna

Radovi obuhvaćaju rekonstrukciju, dogradnju i proširenje 36,4 kilometara vodoopskrbnog sustava, od čega izgradnju 4,1 kilometar novog dovodnog cjevovoda Pakrac-Lipik, rekonstrukciju 7 kilometara dovodnog cjevovoda Gaj-Dobrovac, rekonstrukciju 25,1 kilometar vodoopskrbne mreže. Također je predviđena rekonstrukcija, dogradnja i proširenje 60 kilometara sustava odvodnje, uz čega i izgradnja 18 crpnih stanica. Projekt obuhvaća radove u dijelovima deset naselja: Pakrac, Prekopakra, Kusonje, Filipovac, Lipik, Dobrovac, Japaga, Kukunjevac i Donji Čaglić. No projekt “Aglomeracija“ nema samo za cilj sanaciju postojećih cjevovoda nego i njihovo proširivanje čime bi se priključilo novih 1950 stanovnika na sustav odvodnje i uređaj za pročišćavanje otpadnih voda, odnosno 225 stanovnika na sustav javne vodoopskrbe.

Projekt je na različitim razinama, lokalnim i državnim, pripreman 10 godina, a samo postupak izbora izvođača kroz međunarodni natječaj je uz žalbe trajao 15 mjeseci. U međuvremenu su odrađeni drugih pet pomoćnih natječaja (nadzor, dobavljač oprema, vidljivost…) vrijednih više od 8 milijuna dok je u toku natječaj za rekonstrukciju i dogradnju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Dobrovcu vrijedan oko 30 milijuna kuna bez PDV-a tako da će ukupna vrijednost projekta biti oko 193 milijuna kuna  (s PDV-om oko 240 milijuna) od čega Pakrac i Lipik sudjeluju u sufinanciranju s oko 4 posto, dok su ostala sredstva osigurana najvećim dijelom, 72 posto,  kroz fondove EU (više od 110 milijuna), odnosno Ministarstva zaštite okoliša i energetike te Hrvatskih voda, zajedno oko 24 posto, o čemu je potpisan ugovor u prosincu 2017. godine. S tim iznosom to je daleko najveća pojedinačna investicija nakon rata na području Pakraca i Lipika.  

ILUSTRACIJE ŽLICE Medium

programruralnograzvoja5b3e1359dc932

LRA Poduzetnički centar Pakrac obavještava poljoprivrednike da su otvoreni natječaji za provedbu mjere 6. Programa ruralnog razvoja kojima se malim i mladim poljoprivrednicima dodjeljuju bespovratne  novčane potpore.

Tip operacije 6.3.1. Potpora razvoju malih poljoprivrednih gospodarstava u okviru kojega se dodjeljuju potpore od 15.000 eura bespovratno po projektu, za 100 posto prihvatljivih troškova, a ukupan iznos raspoloživih sredstava je 112 milijuna kuna. Tip operacije 6.1.1. Potpora mladim poljoprivrednicima, putem kojega se mogu ostvariti potpore od 50.000 eura bespovratno po projektu, za 100 posto prihvatljivih troškova, a ukupan iznos raspoloživih sredstava je 152 milijuna kuna.

Rok za prijave na oba natječaja je 17. siječnja  2022. godine.

Za više informacija i uvjete natječaja te mogućnosti prijave zainteresirani mogu posjetite savjetnike u LRA Poduzetničkom centru Pakrac ili ih kontaktirati na broj telefona 034/290-650.

štand u Pkc Large

Jučer je na državnoj razini završena manifestacija „Dani otvorenih vrata EU projekata“ koji je od  20. do 30. studenoga raznim događanjima u cijeloj Hrvatskoj organiziralo Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije uz podršku Europske komisije. Cilj održavanja „Dana otvorenih vrata EU projekata“ je najširoj javnosti predstaviti projekte koji su dali doprinos razvoju lokalnih zajednica u područjima kao što su energetika, istraživanje i razvoj, kultura, obrazovanje, poduzetništvo, promet, zaštita okoliša, ruralni razvoj, socijalna uključenost, turizam, zdravlje i mnoga drugog. „Dani otvorenih vrata EU projekata“ dio su šire kampanje Europske komisije pod nazivom „EU in My Region“ koja se provodi u svim zemljama članicama Europske unije.

Po prvi put u cijelu manifestaciju se uključio i Grad Pakrac. Tako je u subotu prijepodne na gradskoj šetnici bio postavljen promotivni štand s kojeg su zaposlenici gradske uprave i Poduzetničkog centra Pakrac upoznavali prolaznike s projektima EU koji su provedeni ili su u tijeku na području Grada Pakraca, pružali informacije o mogućnostima uključivanja u nove projekte, ali i dijelili prigodne suvenire poput olovki, edukativnih dječjih slikovnica, blokova za pisanje, majica, šalica i slično.

Dio projekta je bio i seminar u Puli, održan od 24. do 26. studenog kojeg tradicionalno organizira Udruga gradova i izdavačka kuća „Lider“, a na kojem je kao zamjenica spriječene gradonačelnice prisustvovala Zrna Garača, viša stručna suradnica za gospodarstvo i EU fondove te Vladimir Gazić, direktor LRA PC Pakrac.

Najzanimljiviji dio seminara je bio predstavljanje Nacionalnog plana oporavka i otpornosti, dokumenta kojim  se definira način potrošnje europske omotnice vrijedne 47,5 milijardi kuna, kaže Z. Garača.

 Zrna Garača

Zrna Garača

Najviše sredstava gospodarstvu

Najviše sredstava je namijenjeno gospodarstvu, ali značajan iznos preostaje i za ostalih pet područja: javna uprava i pravosuđe; obrazovanje, znanost i istraživanje; socijala i tržište rada; zdravstvo te obnova zgrada postradalih u potresu. Programom je predviđena mogućnost 100 posto bespovratnih sredstava do sudjelovanja nositelja u sufinanciranju s 15 posto. Tko će biti mogući prihvatljivi prijavitelji bit će definirano natječajima i javnim pozivima, a prvi se očekuju već krajem ove ili početkom iduće godine. Sigurno je da će u cijelom projektu kao prihvatljivi ponuditelji biti sve vrste poduzetnika, ali i udruge i druge lokalne institucije. Bitno je naglasiti, kaže Z. Garača, da svi oni ne mogu krenuti u pripremu projekata nakon raspisivanje natječaja/javnog poziva jer su rokovi najčešće prekratki da bi se projekt kvalitetno mogao pripremiti od početka, posebice kada je dio projekta građenje s građevinskom dozvolom. Stoga bi svi zainteresirani već sada trebali imati viziju svog projekta i dio obvezne dokumentacije koju će u prijavnom roku prilagoditi zahtjevima natječaja.

U gradskoj upravi i PCP planiraju po objavljivanju pojedinog natječaja organizirati edukativne radionice na lokalnoj razini na kojima će moći sudjelovati zainteresirani potencijalni prijavitelji kako bi svojim projektima udovoljili kriterijima i zahtjevima natječaja.

Natječaji će biti objavljivani na mrežnim stranicama Ministarstva i Nacionalnog plana oporavka i otpornosti, a na njih će potencijalne  konkretne korisnike upozoravati iz gradske uprave i PCP.

Prilika za gradske projekte

Kako je rekla Zrna Garača, ona vidi u Nacionalnom planu priliku da Grad Pakrac kandidira projekte koji su već dijelom ili u potpunosti pripremljeni poput izgradnje vrtića u Kusonju/pilani,   Sportski park na Omanovcu, Centar za pružanje usluge smještaja i socijalni skrbi (zgrada psihijatrije) te Medicinski centar (zgrada stare bolnice) od  kojih su neki teški više desetaka milijuna kuna.  

Vladimir Gazić naglašava da u ovom vremenskom financijskom okviru (2021-2027.) ima doista puno novaca i da bi bilo šteta da se s lokalne razine ne uključimo što više. Po pitanju gospodarstva u Nacionalnom planu  je naglasak na digitalizaciji i zelenoj tranziciji. Po pitanju udruga Gazić ističe da je PCP posljednjih godina uglavnom EU i domaće projekte provodio sa šest, sedam istih udruga pa je cilj da se broj udruga prijavitelja na projekte proširi. Stoga su otvorili posebnu email adresu Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. na koji očekuju od udruga, ali i građana da im dostave svoje početne ideje koji bi htjeli pretvoriti uz njihovu pomoć u projekte.      

 V. Gazić

Vladimir Gazić