„Cigla, salama i svatovi” - projekt za očuvanje jezika i kulturne baštine

KulturnoKulturno prosvjetno društvo „SLOGA“ provodi projekt CIGLA, SALAMA I SVATOVI u suradnji sa Zajednicom Talijana „Liberta“ Ploštine, Zajednicom Talijana Lipik i Osnovnom školom Lipik.

S jedne strane u cilju očuvanja pomalo arhaičnog talijanskog dijalekta (jezika kojim govore pripadnici talijanske nacionalne manjine na našem području), a s druge strane da bismo djeci i mladima skrenuli pozornost na potrebu očuvanja nematerijalne kulturne baštine, zagolicali radoznalost, potaknuli ih na istraživanje i učenje, kreativnost.

U provedbi projekta upoznajemo običaje talijanske nacionalne manjine koji se na neki način smatraju povijesnim nasljeđem. Sudionici će putem radionica s voditeljima učiti od pojma fonema, preko transkripcije do zapisivanja riječi s ciljem izrade tri rječnika s 50 osnovnih riječi: o cigli, o salami i o svatovima. U istraživačkom procesu će voditi razgovore o istim temama, napisati i objaviti (fikcija) priču. Ilustrirati odabranu pjesmicu na talijanskom jeziku, pripremiti scensku igru. Želimo običaje i jezik (dijalekt) talijanske zajednice interpretirati na novi način i popularizirati. Posjetit ćemo Ploštine, Lipik, surađivati i koristiti znanja stručnih voditelja da bismo postigli ciljeve. Dodatno, u svakom dijelu projekta sudjeluje grupa učenika koji fotografiraju, snimaju videa, bilježe aktivnosti. Potom uče editirati, „vidjeti“ bitno, a njihovi rezultati će se objavljivati na društvenim mrežama udruge.

Projekt sufinancira Ministarstvo kulture i medija RH iznosom od 1.500,00 eura kao inovativan projekt u kojemu se uspostavlja nova umjetnička praksa, nastaje auto producirana umjetnost koja koristi sliku, riječ, ton, dramatizaciju i uključuje širu zajednicu. Druge aktivnosti u istom projektu sufinancira i Požeško – slavonska županija iznosom od 300,00 eura radi čega smo uistinu sretni jer  je to pokazatelj razumijevanja i prepoznavanja potrebe da se međusobno poštujemo, uvažavamo, upoznajemo, da baštinimo od svojih predaka s ponosom upravo to nematerijalno što zaokružuje i naš identitet.

Osim velike simpatije i volje, uske suradnje sa stručnim voditeljima (talijanski jezik, likovna kultura) i učiteljima, s dragim sugovornicima iz Ploština i Lipika koji su aktivni članovi talijanske zajednice, imamo radoznalost, a vašoj podršci i pozitivnim reakcijama se nadamo po objavama naših rezultata!